نوع متن: خبری

متن اصلی: انگلیسی

Animal behavior

During the process of learning from its experiences, an animal develops simple rules to guide its behavior that are based on generalizations. We, of course, often do the same: when we learn not to put our hands into the fire because it hurts, we learn a simple (if painful) rule and use it to guide our future behavior. Chimpanzees are not the only species to have noted the correlation between health and particular foods. Gelada baboons leaving in the Simon mountains in northern Ethiopia face problems in the seasonal availability of their preferred foods (grass leaves). During the dry season, the grasses desiccate badly in the sun, and become very difficult to digest. During my own field work on this species, I noticed that the animals became seriously constipated at this time of year. Towards the end of the dry season, however, the wild roses come into fruit. The animals compete intensely for access to rosehips and consume them in large quantities. (Indeed, they even compete with the local people for these fruits.) From the moment they start to eat rosehips, the animals cease to suffer from constipation, despite the fact that the grasses on which they are feeding won’t become lush and soft until the rain breaks a month or so later. Rosehips have a high vitamin C content, and vitamin C is an effective cure for constipation.

رفتار حیوانات

یک حیوان در طول فرآیند یادگیری از تجربیاتش، قوانینی ساده‌ برای هدایت رفتار خود ایجاد می‌کند که براساس اصل کلیت‌بخشی[1] است.

البته ما نیز کار مشابهی انجام می‌دهیم: وقتی می‌دانیم آتش آسیب‌زا است و دستانمان را به آن نزدیک نمی‌کنیم، درواقع قانون ساده‌ و البته دردناکی را آموخته‌ایم که از آن برای هدایت رفتارمان در آینده استفاده می‌کنیم.

شامپانزه‌ها تنها گونه‌هایی نیستند که ارتباط میان سلامتی و برخی غذاها را درک کرده‌اند. بابون‌های گلادا[2] که در کوه‌های سیمِن[3] واقع در شمال اتیوپی زندگی می‌کنند، در دسترسی فصلی به غذای دلخواهشان که برگ‌های چمن[4] است، با مشکل مواجه هستند. در طول یک فصل خشک، برگ‌ها زیر تابش شدید آفتاب خشک شده و هضم‌شان سخت می‌شود.

در جریان تحقیقات میدانی‌‌ام روی این گونه‌، متوجه شدم آن‌ها در این زمان از سال به‌شدت دچار یبوست می‌شوند؛ هرچند در پایان فصل خشک، گل‌های رز وحشی میوه داده و این حیوانات برای دسترسی به میوۀ گل رز به‌شدت رقابت و مقدار زیادی از آن را مصرف می‌کنند (حتی با افراد بومی نیز رقابت می‌کنند).

با خوردن میوۀ گل رز، آن‌ها دیگر از یبوست رنج نمی‌برند، حتی اگر تا یک ماه یا بیشتر باران نبارد و غذای اصلی آن‌ها را نرم و تازه نکند. میوه گل رز غنی از ویتامین سی و در درمان یبوست مؤثر است. 

[1] generalization

[2] Gelada baboons: بابون‌های خونین‌دل یا بابون‌های گلادا، نوعی میمون دم‌کوتاه از خانواده میمون‌های دنیای قدیم هستند که در ارتفاعات اتیوپی زندگی می‌کنند.

[3] Simon mountains

[4] Grass leaves